2021-06-15
近日，国家铁路局发布《调度集中系统技术条件》等12项铁道行业技术标准英文译本。该12项标准英文译本是中国铁路技术标准体系翻译工作的重要组成部分，其发布对于推进中国铁路标准国际化、服务“一带一路”建设和推动中国铁路“走出去”具有重要意义。
《调度集中系统技术条件》（TB/T 3471-2016）规定了调度集中系统的系统结构、系统功能、技术原则、控制模式、系统接口、系统性能、电源设备、电磁兼容与雷电防护和机房环境等技术条件。
《ZPW-2000轨道电路技术条件》（TB/T 3206-2017）规定了ZPW-2000轨道电路的术语和定义、工作环境、基本功能及主要设备构成、技术要求、设备要求、供电及电源设备要求、电磁兼容与雷电防护。
《轨道电路系统 25Hz相敏轨道电路》（TB/T 2853-2018）规定了25Hz相敏轨道电路的术语和定义、环境条件和技术要求。
《机车信号信息定义及分配》（TB/T 3060-2016）规定了ZPW-2000制式、移频机车信号信息定义及分配。
《铁路通信漏泄同轴电缆》（TB/T 3201-2015)规定了铁路通信漏泄同轴电缆的产品分类、技术要求、检验方法、检验规则及包装、运输和储存等。
《铁路通信漏泄同轴电缆吊具》（TB/T 3440-2016)规定了铁路通信漏泄同轴电缆吊具的产品分类、吊具型号、技术要求、检验方法、检验规则、包装、标志、运输及储存。
《铁路施工机械词汇》（TB/T 2101-2018）规定了铁路施工机械主要术语和定义。
《电气化铁路牵引变电所综合自动化系统装置》（TB/T 3226-2010）规定了电气化铁路牵引变电所（含分区所、开闭所、AT所）综合自动化系统装置术语和定义、技术要求、试验、检验规则、标志、包装、运输及储存。
《电气化铁路自耦变压器》（TB/T 2888-2010）规定了电气化铁路用2×27.5kV自耦变压器的术语、性能参数、技术要求、试验及产品标志、起吊、安装、运输和储存。
《电气化铁道用断路器技术条件》（TB/T 2803-2003）规定了电气化铁路用断路器的使用条件、基本分类、设计要求、试验，以及包装、运输、储存等。
《电气化铁道低压交流配电屏(柜)技术条件》（TB/T 2889-1998）规定了电气化铁路低压交流配电屏(柜)的技术要求、试验规范、验收规则及包装、运输、储存。
《25kV电气化铁道接触网用分相绝缘器》（TB/T 3037-2002）规定了分相绝缘器的代号及结构要求、工作条件、技术要求、试验方法、检验规则、包装及标志等。
附:
现发布《调度集中系统技术条件》（TB/T 3471-2016）等12项铁道行业技术标准英文译本。英文译本与中文版铁路技术标准在技术上出现异议时，以中文版为准。
以上英文译本由中国铁道出版社有限公司组织出版发行。
铁道行业技术标准英文译本目录如下：
| 序号 | 标准中文名称 | 标准英文译本名称 | 标准编号 |
| 1 | 调度集中系统技术条件 | Technical Specification for Centralized Traffic Control System | TB/T 3471-2016 |
| 2 | ZPW-2000 轨道电路技术条件 | Technical Specification for ZPW-2000 Track Circuit | TB/T 3206-2017 |
| 3 | 轨道电路系统 25Hz相敏轨道电路 | Track Circuit System - 25 Hz Phase Detecting Track Circuit | TB/T 2853-2018 |
| 4 | 机车信号信息定义及分配 | Cab Signaling Message Definition and Allocation | TB/T 3060-2016 |
| 5 | 铁路通信漏泄同轴电缆 | Leaky Coaxial Cables for Railway Communication | TB/T 3201-2015 |
| 6 | 铁路通信漏泄同轴电缆 | Hangers for Railway Communication Leaky Coaxial Cables | TB/T 3440-2016 |
| 7 | 铁路施工机械词汇 | Terminology for Railway Construction Machinery | TB/T 2101-2018 |
| 8 | 电气化铁路牵引变电所综合自动化系统装置 | Integrated Automation Device of Traction Substation for AC Electrified Railway | TB/T 3226-2010 |
| 9 | 电气化铁路自耦变压器 | Auto-transformer for AC Electrified Railway | TB/T 2888-2010 |
| 10 | 电气化铁道用断路器技术条件 | Technical Specification of Circuit Breakers for AC Electrified Railway | TB/T 2803-2003 |
| 11 | 电气化铁道低压交流配电屏(柜)技术条件 | Technical Specification for Low Voltage Power Distribution Panels (Cabinets) for AC Electrified Railway | TB/T 2889-1998 |
| 12 | 25kV电气化铁道接触网用分相绝缘器 | Neutral Section Insulator for Overhead Contact Line of 25 kV AC Electrified Railway | TB/T 3037-2002 |
国家铁路局
2021年3月18日
素材来源：国家铁路局
